Archive of ‘Internasjonalt’ category

Ung i Kor på Europa Cantats generalforsamling

Ung i Kors deltakarar på “Cross the Line”-konferansa lærer arabisk sang av Barkev Taslakian, dirigent i Fayha Choir (Libanon).

Ung i Kor er medlemmar av det europeiske korforbundet, European Choral Association – Europa Cantat, og stilte med mange deltakarar på konferanse og generalforsamling 11.-13. november 2016. Tema for helga var sang og inkludering.

Internasjonalt samarbeid er viktig for utviklinga av korfeltet, og vi har mykje å lære av kvarandre på tvers av landegrenser. Difor er Ung i Kor opptekne av å halde kontakta med våre vener i Europa gjennom Europa Cantat. 11.-13. november deltok tre tilsette i Ung i Kor, samt deltakarar i opplæringsprogram for ungdom, UKO, på Europa Cantats generalforsamling og konferansa “Cross the line”, saman med korvener frå heile Europa. I løpet av helga blei også det første møtet for partnarar i Erasmus-prosjektet “Sing me in” heldt. Det heile gjekk føre seg i Utrecht, Nederland.

Cross the line
Temaet og namnet på årets konferansa dreiar seg både om å våge å krysse kulturelle og geografiske skilelinjer med hjelp frå songen, men også om å krysse sine eigne, indre grenser. Fleire parallelle kurs og workshops blei gjennomført, med utveksling av idéar og aktuelle prosjekt i Europa, øvingar for å kome nærmare kvarandre og ikkje minst ulike sangøkter. I tillegg til deltakarar frå ulike land i Europa, var også representantar for Fayha Choir frå Libanon med på konferansa og lærte bort ein arabisk korsang under sin workshop.

UKO-deltakarane gjennomførte ALLEMED-kurs.

UKO-deltakarane gjennomførte ALLEMED-kurs.

ALLEMED
Deltakarane frå Ung i Kors opplæringsprosjekt for unge, UKO, var tilstades på delar av generalforsamlinga og heile “Cross the line”-konferansa, men hadde også ei eiga økt med fokus på Ung i Kors inkluderingsarbeid, og då særskild Barn Synger-prosjektet, og ein workshop knyta til ALLEMED-samarbeidet Ung i Kor også er ein del av. Det blei ein givande og tett diskusjon om utfordringar og løysingar knyta til korsang, og andre fritidstilbod, og inkludering uavhengig av bakgrunn, inntekt og meir.

Til hausten skal UKO-gjengen delta på Ung i Kors landsmøte og ta i mot neste kull i opplæringsprogrammet, og ikkje minst skal dei spele ei stor rolle i gjennomføringa av Norbusangfestivalen i Os, 24.-28. mai 2017.

Sing me in
Søndag 13. november blei det første møtet for alle partnarane som er knyta til prosjektet “Sing me in”. I tillegg til Ung i Kor, som representerer Noreg, skal partnarar frå Estland, Finland, Nederland, Belgia, Frankrike, Spania, Tyrkia og Libanon (samt Europa Cantat, som har base i Tyskland), utforske og samle saman erfaringar frå heile Europa knyta til sang og inkludering av flyktningar og invandrarar.

På det innleiiande møtet blei grunnlaget for vidare samarbeid lagt, og i løpet av dei to neste åra vil mykje viktig arbeid bli gjort for å undersøke sangens rolle i situasjonen Europa og verda står i.

– Uforglemmelige opplevelser

LÁHKO VOICES på Coralua 2015.

LÁHKO VOICES på Coralua 2015.

Mellom 22. og 28. august 2015 ble den internasjonale korfestivalen Coralua gjennomført i Trondheim. Dirigent Anna Jelstad for LÁHKO VOICES fra Gildeskål kommune kan fortelle om en innholdsrik og givende festival.

– Etter Coralua sitter sangerne og jeg igjen med mange opplevelser, nye venner over hele verden. Vi fikk enormt faglig påfyll og har utviklet oss til bedre sangere. Utviklingen har vi fått bekreftet gjennom morsomme opptredener, skriver Jelstad på epost til Ung i Kor.

Coralua ble arrangert for andre gang i år, og er en internasjonal korfestival med både konserter, workshops og utflukter. LÁHKO VOICES fikk møte og jobbe med Sanna Valvanne fra Finland, Basilio Astulez fra Baskerland, Spania, og Bodil Egseth fra Byneset i Trondheim.

– Vi hadde uforglemmelige opplevelser. Å treffe slike såpass anerkjente instruktører er ikke hverdagskost. Valvanne og Astúles utfylte hverandre og utvidet både korets forståelse og musikalitet. Coralua er en festival som bør fremheves i kulturlivet i Trondheim. Som dirigent kan jeg anbefale alle kor melde seg på til neste år, forteller en entusiastisk Jelstad.

 

Rapport frå årets NUK-turné

Omsider er årets prosjekt med Norges Ungdomskor over, og ein fin gjeng har hatt lærerike og gode dager på turné i Ungarn og Norge. Les reisebrev fra en av våre korister, Aksel Dalmo Tollåli under:

Klassisk NUK-posering på kirkeplassen før konsert i Vesprém.

 

”Én! To! Tre! Fire…”

En fredag ettermiddag i slutten av juli ved innsjekkingspunkt G på Gardermoen sto en klynge på rundt førti ungdommer og ropte tall. Da tellingen var overstått og alle var til stede, kunne endelig startskuddet for Norges Ungdomskors sommerturné 2015 gå. Med i bagasjen hadde vi bunad og musikk av åtte komponister på til sammen seks språk. Etter innsjekk, bagasjelevering, sikkerhetskontroll og et par timers venting, kom vi oss endelig om bord i et fly. Årets kor var på vei til Ungarn.

Første stopp var den lille byen Veszprém, et par timer nordvest for Budapest. Etter en natts søvn og påfølgende frokost, var det tid for øving. Vi lekte jo tross alt ikke kortur. Øvelsene foregikk på det lokale kulturhuset, Hangvilla, heldigvis med air-condition. Sommer i Ungarn er rimelig forskjellig fra sommer hjemme i Norge, og med temperaturer godt oppe på tredvetallet og en tidvis ugudelig høy luftfuktighet var vi mange som slet med å tilpasse oss helt til det lokale klimaet. Heldigvis selger de is i Ungarn.

Hangvilla kultursenter i Vesprém.

Hangvilla kultursenter i Vesprém.

Vi ankom Veszprém sent fredag kveld, og allerede førstkommende søndag kveld var det tid for første konsert. Konserten ble holdt i den lokale katedralen rett etter messe. Vi var flere fra koret som overvar messen, og vi fikk mer enn ett blikk fra lokalbefolkningen der vi satt bakerst i kirken, i bunad, besøljet til tennene. Vi forsto kanskje ikke all verden av prekenen, men bladsang av salmer på ungarsk kan absolutt anbefales! 

Etter noen dagers øving i Veszprém dro vi videre til Pécs, en av Ungarns største byer. Det europeiske korforbundets festival, Europa Cantat, ble i år holdt her. På veien stoppet vi noen timer ved Balatonsjøen, Europas største innsjø og yndet feriested. Grunnet overskyet vær (men veldig ålreite temperaturer) hadde vi bortimot hele stranden til oss selv, og det ble badet og slappet av som bare det! Det ble til og med tid til litt fysisk fostring for de som følte seg kallet: en av tenorene arrangerte en aldri så liten gruppetime.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Trening ved Balatónsjøen. Foto: Mick Melby

Innkvarteringen på festivalen var i niende etasje på et studenthjem tilhørende universitetet i Pécs. Studenthjemmet lå på et av universitetets campus, i en åsside et kvarters gange utenfor sentrum. Vi var langt fra de eneste som bodde på festivalen; alle av studenthjemmets ni etasjer var bebodd av kor fra hele Europa, til og med ett og annet kor fra Asia. Den største overraskelsen for mange i koret var nok frokosten. Her kom vi, nordboere vant til grovbrød og hvitost og ble servert en berlinerbolle og et wienerbrød. Heldigvis hadde de kaffe.

I tillegg til å skulle holde en konsert med vårt eget repertoar på festivalen, deltok vi også på et såkalt atelier, et kurs der vi fikk synge med noen av de andre korene på festivalen. Sammen med Estlands og Sveriges respektive ungdomskor sang vi musikk med tekst av Shakespeare, dirigert av den amerikanske dirigenten Dr. Brady Allred. Til sammen var vi et kor på nesten 100 stykker, en størrelse som de færreste var vant til, presset inn i et auditorium med plass til ikke så alt for mange fler. Som man kan tenke seg, ble det fort både høylytt og varmt. 

Vi hadde mye repertoar som skulle øves inn, fire dager å gjøre det på, og noe av musikken var virkelig vrien. I tillegg var fokuset på uttale større enn de aller fleste var vant til. Engelsk er jo et tidvis vanskelig språk å synge på, og med Dr. Allred lurte det en glottis bak enhver sving og en schwa i hvert et hjørne. I tillegg til formiddagsøvelsene med Dr. Allred og co. hadde vi også vårt eget repertoar å tenke på, så hver ettermiddag hadde vi våre egne prøver.

20150801_163545

Norges Ungdomskor, sammen med nasjonale ungdomskor fra Sverige og Estland, under ledelse av Dr. Brady Allred i konserthuset i Pécs.

Egentlig skulle vi ha vår egen konsert dagen etter at vi kom til Pécs. Av forskjellige grunner ble konserten flyttet til festivalens siste dag; konserten som avsluttet Shakespeare-atelieret var også vår egen konsert. Først bare oss, så alle sammen. Det var morsomt å tenke på konserten som ”Norges ungdomskor med gjester”! Ekstranummeret på Shakespeare-avdelingen var en jazzinspirert tonesetting av avskjeden fra Balkongscenen i Romeo og Julie, der vi på første vers ble bedt om å synge lidenskapelig til sidemannen før vi på andre vers snudde oss ut mot publikum og avsluttet sangen med et slengkyss. Dette var rimelig uvant for de fleste, for ikke å si alle, og det var flere som slet med å holde maska!

Etter konserten ble vi busset rett inn i sentrum for lydprøve på den store avslutningskonserten, der vi skulle bidra med et par sanger fra Shakespeare-repertoaret. Lydprøven skulle være rett etter konserten, så de færreste hadde tid til å skifte, så da sto vi der i solsteken, førti veldig varme sangere i full bunad og svettet så det rant.

Etter vel åtte dager i Ungarn var det på tide å vende nesen hjemover. Etter to konserter i Ungarn var det tid for like mange konserter i Norge. Første opptreden var i nye Våler kirke, i forbindelse med Festspillene i Elverum. Kirken åpnet i mai i år, og vi var så heldige å få være noen av de første som tok bygget i bruk. Etter en vel overstått konsert i Våler, bar det rett videre til nok en konsert, men denne gang som tilhørere: Bjørn Eidsvåg med Ungdomssymfonikerne på Mjøsas bredd!

Forberedelser i vakre Våler kirke!

Forberedelser i vakre Våler kirke! Foto: Mick Melby

Siste stopp på turneen var konsert i Oslo domkirke. Etter nesten to ukers sosialt samvær, hard jobbing og mye sang, var det slutt, og endelig skulle vi få vise oss frem for familie og venner. Det er jo alltid hyggelig å holde konsert, men spesielt hyggelig er det når man kjenner noen i publikum. Konsertene i Oslo Domkirke er alltid et høydepunkt, og i år gikk konserten sjeldent bra. Repertoaret satt som det skulle, og stemmen fungerte sånn stort sett. Det var mange fornøyde smil da vi bunadskledd gikk ned midtgangen og ut av domkirken!

Så sto vi der, da. Førti trøtte, svette, men kanskje aller mest fornøyde korsangere etter elleve uforglemmelige dager og fire like uforglemmelige konserter.

Aksel Tollåli

 

Fornøyd dirigent og sangere i Oslo Domkirke.

Fornøyd dirigent og sangere i Oslo Domkirke.

 

 

Kurs for kordirigenter i Stockholm – utvidet søknadsfrist!

Conducting 21C

Er du dirigent og på utkikk etter kurs for faglig påfyll? For tredje år på rad arrangerer Eric Ericson International Choral Centre et internasjonalt kurs for kordirigenter: CONDUCTING 21C – Musical Leadership for a New Century. Kurset vil finne sted i Stockholm 20. – 24. august, og påmeldingsfristen er nå utsatt til torsdag 30. april.

Dirigenter som André de Quadros (US), Lone Larsen (DK), samt dramapedagogen Agneta Josephson (SE) er kursledere og Voces Nordicae og Manado State University Choir fra Indonesia vil fungere som øvingskor.

Les mer om kurset på CONDUCTING 21C sin hjemmeside, og meld deg på her

Masterclass i kordirigenring med Robert King

Robert King er kjent for å være en av de ledende britiske dirigenter i dag. I sin 34 år lange internasjonale karriere har han dirigert verdenskjente orkestre, kor og opera-kompanier og jobbet med et bredt repertoar. Han har jobbet I nesten alle europeiske land, i Nord- og Sør-Amerika, har over 100 cd-innspillinger på cv-en og har vunnet mange internasjonale priser. I forbindelse med International Choral Music Festival i Barcelona holder han masterclasses i kordirigering i juli 2015:

Master Class in choir conducting with Robert King
It is important that participants broaden their knowledge of what lies behind conducting a choir, as well as improving their actual technical skills. We will do lots of technical work, improving skills and actually directing the choir. We will “add value” to the course by widening the topics to include the following areas as well:

  • Choosing a good edition
  • Structuring a rehearsal
  • Gesture and communication
  • Score preparation
  • Flexibility and using ears
  • Diplomacy
  • Text and language

Kursdatoer: 7th to 12th of July 2015 – 10 to 13 h.

We will work on music in three languages: Latin, English and German, and suggest these works below (English, German & French music from five centuries):

Tallis: O nata lux de lumine
Byrd: Haec dies quam fecit  Dominus
Bach:  Lobet den Herrn, alle Heiden, BWV 230  (from the Six Motets)
Händel: All empires upon God depend (from Belshazzar)
Bruckner: Locus iste
Stanford: Beati quorum via
Walton: Set me as a seal upon thine heart
Duruflé: Domine Jesu Christe (from Requiem)

Work will be with choir and pianist.
Classes will be in English.
On the 12th morning there will be a final concert at Sala Oriol Martorell in the Auditori of Barcelona with active students and the choir of the course.

Limited places! 

INFORMATION + REGISTRATION: http://www.fcec.cat/noticies/jorn.htm

Active student (conductor or students of conducting)
Fill in the registration form and add a short CV and recent recording and send to fcec@fcec.cat
Payment will be after confirmation.

Listener student
Fill in the registration form and add the receipt of payment and send to fcec@fcec.cat
Limited places !

Singer
Fill in the registration form and add a short CV and recent recording and send to fcec@fcec.cat

PLACE OF THE COURSE  Seminari Salesià Martí Codolar (Barcelona)

PRICE
Active student 500 €
Listener student 350 €
Singer 225 €

Price includes participation in the course and scores.

Payment by bank transfer to: Banc Sabadell, c/c: ES24-0081-0033-0900-0151-9353

Registration deadline 30th May 2015.

ACCOMMODATION
Possibility of accommodation in the same Seminar. Price: 300 €
Price includes accommodation from 6th to 12th July (6 nights) /half board (lunch) / individual room

50 INTERNATIONAL CHORAL MUSIC FESTIVAL BARCELONA
the course is part of this festival, to be held on the same dates in Barcelona. As a student of the course access to all festival concerts is free. More information:
http://www.fcec.cat/noticies/50jornades/JornadesAng.pdf

Robert King editor
Robert King has edited more than a hundred baroque and classical works. These high-quality performing editions, all available for sale, are used by choirs, soloists and orchestras, amateur and professional, across the world. Recently published by Oxford University Press are two volumes of English Church Music, containing nearly 100 of the finest examples of English sacred choral music from the last five centuries. See “Sheet Music” section for further details. http://www.robertking.eu/

Internasjonal sanguke i Frankrike | Påmeldingsfrist 31.3.15

bandeau_essai_3

Etter den fantastiske suksessen med den fjerde CHORALP International Singing Week I Briançon i fjor, med over 300 sangere fra hele Europa tilstede, er det nå snart klart for den femte utgaven av CHORALP International Singing Week!

Det tilbys et original og variert repertoar under ledelse av internasjonalt anerkjente instruktører, dette i en magisk setting i Hautes Alpes ved Provence.

– Workshop 1: Dettingen Te Deum of G.F. Haendel with the Il Falcone orchestra, directed by Jean Marie Puissant (F)

– Workshop 2: « Babel », roots and traditions. A journey through ancient and contemporary world music and harmonies,
directed by Marleen de Boo (B)

Både hele kor og individuelle sangere er velkommen til å melde seg på til disse workshopene.

Ytterligere informasjon og søknadsskjema finner du her.

Søknadsfristen er 31. mars!

Dirigentkurs: Eric Ericson International Choral Centre

Eric Ericson International Choral Centre i Sverige arrangerer i 2015 to kurs som kan være av interesse for norske kordirigenter. I tillegg arrangeres Eric Ericson award i 2016, en internasjonal konkurranse for kordirigenter mellom 20 – 32 år. Under finner du informasjon om de ulike kursene og konkurransen:

CONDUCTING 21C – Musical Leadership for a New Centuryconducting21c-logo

For tredje året arrangerer Eric Ericson International Choral Centre et internasjonalt kurs for dirigenter. I sommer arrangeres dette to steder:

6. – 21. juni på Yale University, USA

Søknadsfrist: 16. mars

1. – 24. august i Stockholm

Søknadsfrist: 13 april

André de Quadros og Lone Larsen er blant lederne på begge kursene. Mer info finner du på Conducting 21C sin hjemmeside.

Eric Ericson Awardericericsonaward-logo

Den internasjonale konkurransen for kordirigenter mellom 20 – 32 år vil finne sted i Stockholm 18. – 21. februar 2016.

Søknadsfrist: 1. september. Finn mer info på Eric Ericson Choral Centre sin hjemmeside.

Norges Ungdomskor 2015

Marit Tøndel Bodsberg

Dirigent/kunstnerisk leder for prosjektet er Marit Tøndel Bodsberg. Norges Ungdomskor 2015 består av to samlinger hvor deltakelse er obligatorisk for alle sangere:

  • Øvingshelg på Hamar, 10. – 12. april
  • Sommertur til festivalen Europa Cantat Pécs i Ungarn, og avsluttende konsert i Norge, 25. juli – 5. august

Prøvesang for NUK 2015 ble holdt i februar, og årets utgave av koret er klar!

Følg nyheter om koret på Ung i Kors blogg eller på facebook. Du kan også se en rekke klipp med koret på Youtube.

Har du spørsmål angående prosjektet eller koret for øvrig, ta kontakt på telefon 22 00 56 40 eller på e-post nuk@ungikor.com

Opplæringsprogram for unge i Pécs, Ungarn

10891844_793863867347560_3217479627002541029_nEr du, eller noen du kjenner mellom 18 og 30 år engasjert i å organisere konserter, festivaler etc, og har lyst til å lære mer i et internasjonalt miljø? Fram til 31. januar går det an å søke om å delta i YEMP3 (Young Event Managment Programme) som er et opplæringsprogram fra 17. juli til 3. august 2015 knyttet til den internasjonale Europa Cantat XIX Pécs 2015, Ungarn. De som blir valgt ut til å delta får dekket alle kostnader. Det eneste de trenger dekke selv er reisen til Pécs. Sjekk det ut, og del med aktuelle deltakere!